Suriye’de Küresel emperyalizmin başlattığı ve son günlerde yeniden hortlattığı savaşın ikinci yılında Şehid Seyyid Hasan Nasrallah’ın analizleri günümüze ışık tutması bakımından çok önemlidir.

Özellikle Suriye yönetiminin muhalefeti göz ardı ettiği ve uzlaşmaya yanaşmadığı iddiaları ayrıntılı olarak bu konuşmada çürütülüyor.

Şehit Seyyid Hasan Nasrallah 'ın 25 Mayıs 2013 Kurtuluş Günü'nde Suriye ile ilgili yaptığı son derece önemli bu konuşmanın tercümesinin istifadenize sunuyorum: “Şimdi şüphesiz çok hassas ve kesin olan ve bizi tamamen yeni bir aşamaya getiren ikinci konuya geçiyoruz. Sevgili kardeşlerim, Suriye'de olanlar Lübnan için büyük önem taşıyor ve Lübnan'ın bugünü ve geleceği için de kritik öneme sahip. Daha önce de söylediğim gibi, parmaklarımızın arkasına saklanmayalım, başımızı kuma gömmeyelim veya Cibuti'de yaşarken Suriye'deki olaylar yaşanıyormuş gibi davranmayalım. Hayır, tam burada, sınırdayız. Tanrı'nın lütfuyla, konuşma cesaretine ve harekete geçme cesaretine sahibiz. Bu nedenle, bugün, bu kritik tarihi dönüm noktasında gereken dürüstlükle konuşalım. Olayların en başından itibaren, herkese hatırlatmak gerekirse, Hizbullah olarak net bir siyasi duruşumuz vardı. Reform için popüler taleplerin meşru olduğunu söyledik ve bu sistemin özellikle Direniş açısından önemli olumlu özelliklere sahip olduğunu kabul ettik. Aynı zamanda, kusurları ve eksiklikleri olduğunu da söyledik. Gereken şey reformdu ve reforma giden yol siyasi diyalogdan geçiyordu, rejimin veya muhalefetin silahlara ve mermilere başvurmasından değil.

Seyyid Nasrallah: İlk günden beri, Suriye'nin Lübnan, bölge, Arap-“İsrail” savaşı, Direniş hareketleri ve Filistin Davası için önemini bilerek, bir Parti olarak mütevazı yeteneklerimize rağmen önemli bölgesel bağlantılarımızı kullandık. Ben şahsen kardeşlerimle birlikte, başından itibaren siyasi diyalog ve siyasi bir çözüme ulaşmayı hedefleyerek Başkan Beşşar Esad ve muhalefet içindeki diğer şahsiyetler ve kuruluşlarla etkileşime girdim. Başkan Esad'ın etkileşime girmeye hazır olduğuna tanıklık ediyorum, ancak muhalefet reddetti. Konuyu yasal veya hukuksal bir bakış açısıyla sorgulayanlar için, mevcut Suriye liderliği sürekli olarak müzakere masasına oturmaya ve siyasi bir çözüme ulaşmaya istekli olduğunu ifade etti. Ayrıca sistem içinde temel reformlar uygulamayı da kabul etti. Ancak muhalefet, rejimin birkaç ay içinde çökeceğini umarak diyaloğu başından itibaren sürekli olarak reddetti. Varsayımlarını bir analize dayandırdılar, ABD, Fransa, İngiltere, İtalya, Almanya, Avrupa, bazı Arap petrol ülkeleri, Türkiye ve diğerleriyle müttefik olanların kaçınılmaz olarak birkaç ay veya hatta hafta içinde zafer kazanacağına inanıyorlardı. Yanlış bir hesaplamaydı.

Sayed Nasrallah: İşte yanlış hesaplama. Geçtiğimiz iki yıl boyunca olaylar hızla gelişti ve bu bahsedilen tüm devletlerin, bu eksen içinde ilk ve son karar alma yetkisini elinde tutan Amerika Birleşik Devletleri'nin önderlik ettiği ortaya çıktı. İngilizler, Fransızlar, İtalyanlar, Almanlar, Araplar, Türkler ve diğerleri yalnızca Amerikan yönetimi altında faaliyet gösteriyor. Bu eksenin örtük olarak "İsrail" tarafından da desteklendiği iyi biliniyor çünkü Amerika'nın bölgedeki projesi tamamen "İsrail" niteliğinde. Bölgede özünde "İsrail" olmayan bir Amerikan projesi diye bir şey yoktur. Bu karışıma, küresel olarak finanse edilen ve kolaylaştırılan El Kaide ve aşırılıkçı örgütler girdi. Kimse bizi, kendileri dışında herkesi reddeden aşırı ideolojilere sahip on binlerce savaşçının fark edilmeden Suriye'ye geldiğine ikna edemez. Bu kişilere vize verildi, olanaklar sağlandı ve Suriye'ye girmeleri için kapılar açıldı. Böylece Suriye'ye karşı küresel bir savaş başladı -medya, politik, diplomatik, ekonomik ve finansal. Silahlar finanse edildi ve dünyanın dört bir yanından on binlerce savaşçı konuşlandırıldı.

Seyyid Nasrallah: Son zamanlarda Suriye'deki durum değişti. Son iki yılda ne ortaya çıktı? Açık bir gerçek: yurtdışında bir muhalefet var, ancak hepsini suçlamıyoruz. Bazılarının hiçbir bağı veya bağlantısı yok ve mantıklı vizyonları ve talepleri var. Diyaloğa hazırlar ve diyaloga girme konusundaki doğal haklarına saygı duyuyoruz. Ancak, bir diğer kesim açıkça CIA, Pentagon ve çeşitli yabancı istihbarat teşkilatları tarafından istihdam ediliyor. Kararları kendilerine ait değil. Bu dış muhalefet. Devletin çekildiği veya ihraç edildiği bölgelerdeki silahlı gruplara gelince, bu gruplar dış muhalefetin kontrolü altında mı? Şimdi, Cenevre'de buluşmaya hazırlanırken, silahlı gruplar üzerinde herhangi bir kontrolleri var mı? Batı, Araplar, istihbarat teşkilatları ve hepimiz gerçeği biliyoruz: bugün silahlı gruplar içindeki baskın güçler aşırılıkçı gruplardır. Dış muhalefetin bu gruplar üzerinde hiçbir yetkisi yoktur. Bu gruplar savaşmak için getirildi ve Suriye'deki herhangi bir yerleşimin maliyetini nihayetinde onlar üstlenecek. Bir anlaşma gerçekleştiğinde bedelini ödeyecekler. Bugün Suriye'deki mesele artık bir rejime karşı ayaklanma veya reformlar değil. Liderlik reformları uygulamaya ve diyalog çağrılarına hazır. Karşı karşıya olduğumuz şey tamamen farklı.

Seyyid Nasrallah: İlginçtir ki, on binlerce savaşçı iki gün önce Amman'daki sözde Suriye Dostları'nı rahatsız etmedi. Ancak, Hizbullah'ın küçük bir müdahalesi yabancı müdahalesi olarak değerlendirildi. Size karşı tamamen şeffaf olmak için, birkaç ay öncesine kadar bu süre boyunca müdahale etmekten kaçındık. Bu süre zarfında, Suriye'nin yıkımın eşiğinde olduğunu ve tek çözüm olarak diyaloğa ihtiyaç duyduğunu vurgulayarak tüm taraflarla iletişim kurduk. İslami ve ulusal güçler ve devletlerle tüm çabalarımıza rağmen hiçbir yanıt gelmedi. Karşıt eksen, diyaloğu reddederek, sonuçları ne olursa olsun rejimi devirmeye kararlı bir şekilde, her ne pahasına olursa olsun savaşa devam etmekte ısrar etti. İki yıl boyunca, Suriye liderliği tarafından prensipte kabul edilen ve bugüne kadar gizli tutulan makul teklifler ve çözümler biliyorum. Bu teklifler bölgesel devletlere (Körfez ve Türkiye) sunuldu ancak bu ülkeler rejimin hiçbir şekilde hayatta kalmasına tahammül edemedikleri için reddedildi. Rejim ortadan kaldırılıp Suriye'nin yok edilmesini istiyorlardı.

Seyyid Nasrallah: Bu aşırılıkçı grupların Suriye'deki, özellikle de Lübnan sınırındaki bölgelerdeki kontrolünün önemli bir tehdit oluşturduğuna inanıyoruz; sadece Hizbullah veya Şii topluluğu için değil, Lübnan, tüm Lübnan halkı, Lübnan Devleti, Lübnan Direnişi ve Lübnan'da bir arada yaşama için de. Bu önyargıya dayalı bir suçlama değil, kanıtlara dayanıyor. Bu gruplar, Lübnan sınırına yakın bölgeleri kontrol ederlerse, tüm Lübnanlıları tehdit edecekler; Müslümanlar ve Hristiyanlar da dâhil. Müslümanlar dediğimde, Sünniler, Dürziler, Şiiler ve Aleviler demek istiyorum. Size kanıt vereyim: Bugün Irak'ta, Suriye'de savaşan gruplar sözde "Irak Şam İslam Devleti"nin bir uzantısıdır. Irak'taki Sünni insanlara bu örgüt hakkında sorun. Kaç Sünni âlim ve lideri öldürdüler? Kaç Sünni camiyi bombaladılar? Bu aşırılıkçı zihniyet herkes için bir tehlike oluşturmaktadır. Bu nedenle, bu konuya mezhepsel bir bakış açısıyla değil, bölgedeki tüm insanlar için daha geniş bir kaygıyla yaklaşıyoruz. ABD tarafından finanse edilen ve desteklenen bu hareket, Amerika'nın bölgeyi yok etmek için elinde kalan son aracı temsil ediyor. Gerçek bu ve bunu açıkça kabul etmeliyiz. Kaç kişi öldürüldü? Kaç kişi daha? Bu örgüt Irak'ta dört veya beş bin intihar operasyonu gerçekleştirdiğini iddia ediyor. Bu operasyonların çoğu her mezhepten, dinden ve etnik kökene sahip Iraklıları hedef aldı. Birkaç gün önce veya bir hafta önce Pakistan'da seçim yok muydu? Bu Tekfirci zihniyetin sorunu, başkalarını önemsiz nedenlerle aforoz etmesidir; sadece doktrinel veya mezhepsel nedenlerle değil, aynı zamanda politik nedenlerle de. Örneğin, "parlamento seçimlerine katılan herkes" kanı, serveti ve onuru mübah olan bir kâfir ilan edilir. Bu Tekfirci zihniyet ayrım yapmaz: seçmen Sünni, Şii, Müslüman veya Hristiyan olsun, fark etmez. Bu fetvayı açıkça teşvik ederler. Bu kişiler uzun zamandır Irak'taki tüm eyaletlerde sandık merkezlerinde seçmenleri öldürüyorlar. Bir hafta önce Pakistan'da kaç kişi öldürüldü? Pakistan'daki seçim kampanyalarında ve sandık merkezlerinde öldürülenlerin çoğu, Sünni âlimler ve din adamları da dâhil olmak üzere Sünni Müslümanlardı. Pakistan Talibanı tarafından öldürüldüler çünkü seçimlere katılmayı inançsızlık olarak görüyorlar. İstatistiklere dayanarak, bu Tekfirci zihniyetin tek başına -sadece Irak, Pakistan, Afganistan ve Somali'de- herhangi bir Müslüman veya Müslüman olmayan grubun üyelerinden daha fazla Sünniyi öldürdüğünü iddia ediyorum.

Seyyid Nasrallah: Ey Lübnan halkı ve diğer milletler, ben sizin kardeşinizim ve samimi bir nasihatçinizim. Ben sizin oğlunuzum, hala genç, ama önünüzde bir deneyim var - neden görmezden geliyorsunuz? Bu veba şimdi Tunus'u, Libya'yı ve onu yaratan ve ihraç eden milletleri etkiliyor. Bu vebanın Lübnan'a geleceğine dair bize söz verildi. Tehlike şu: Diyaloğu, uzlaşmayı veya paylaşılan öncelikleri kabul etmeyen bir zihniyet var. En ufak bir sebepten dolayı, kanı, serveti ve namusu helal olan birini kâfir ilan ediyor. Bu zihniyet ve bu gruplar altında Suriye'nin nasıl bir geleceği var? Lübnan'ın nasıl bir geleceği var? Filistin'in nasıl bir geleceği var? Bölge halkının nasıl bir geleceği var? Allah aşkına bana cevap verin! Mantıklı konuşalım. Mezhepçiliği bir kenara bırakın - bu gerçek bir tehlike. Biz Hizbullah olarak bu konuya bazıları tarafından suçlandığı gibi Sünni-Şii açısından yaklaşmıyoruz. Bunun yerine, tüm Müslümanların, Hristiyanların ve diğerlerinin bu zihniyet, ideoloji ve ilerleyen Tekfirci proje tarafından tehdit edildiğini görüyoruz. Ve size söylüyorum: Amerika tarafından finanse ediliyor ve destekleniyor. Bu, Amerika'nın bölgeyi yok etmek ve halkların uyanışı karşısında kendi hegemonyasını yeniden kurmak için son çaresi. Kimseyi korkutmak istemiyorum ama gerçek bu. Bu yüzden, en başından beri Suriye muhalefetindeki bazıları, "Rejim iki veya üç ay içinde düşecek ve biz Lübnan'a geleceğiz" dedi. Bu, siyasi bir duruş sergilememiş olsak bile, gazetelerde ve medyada belgelendi. Amerikalılara ve "İsraillilere" kimliklerini sundular, "2000 zaferini elde eden ve 2006'da Yeni Ortadoğu projesini yenen Direniş'ten intikam almaya hazırız. Sadece bizi destekleyin!" dediler. En başından itibaren, Azez'de Lübnanlı ziyaretçileri kaçırdılar, onları yerlerinden etmek için kırsal Kusayr'da Lübnanlılara saldırdılar; hepsi bu zihniyet, bu vizyon ve bu yaklaşım dahilinde.

Seyyid Nasrallah: Birincisi, tekfirci eğilimin yükselişi ve hakimiyeti hakkında: Eğer hakim olursa, Suriye, Lübnan ve bölgenin geleceği sert ve karanlık olacaktır. İkincisi, Suriye artık siyasi bir rejime karşı halk devrimi için bir arena değil, Amerika, Batı ve bölgedeki araçları tarafından yönetilen bir siyasi projeyi dayatmak için bir savaş alanıdır. Herkes Amerika'nın bölgedeki projesinin tamamen Siyonist bir proje olduğunu biliyor. Üçüncüsü, Suriye Direnişin omurgası ve desteğidir. Direniş, omurgası açığa çıkarken veya desteği kırılırken boş duramaz. Bunu yapmak aptallık olur. Bir aptal ancak eylemde bulunmadan ölüm, kuşatma ve komplonun yaklaşmasını izler. Akıllı ve sorumlu kişi kararlı bir şekilde hareket eder. Suriye Amerikalıların, “İsraillilerin” ve Tekfircilerin eline düşerse—ve devlet olduklarını iddia eden bölgesel araçları—Direniş kuşatılacak ve “İsrail” şartlarını dayatmak, hırslarını canlandırmak ve Lübnan’ı “İsrail” dönemine geri döndürmek için Lübnan’a girecek. Suriye düşerse, Filistin, Gazze, Batı Şeria ve Kudüs kaybedilecek. Suriye düşerse, bölgemizin halkları ve milletleri sert ve kasvetli bir gelecekle karşı karşıya kalacak. Bizim değerlendirmemiz bu.

Çatışmanın iki tarafı var. Bir tarafta, göğüsleri yarmak, insanların kafasını kesmek, mezarları çıkarmak ve tarihi yok etmek için tekfirci akımlara dayanan Amerikan-Batı-Arap bölgesel ekseni var; 1.400 yıllık bir arada yaşama, çeşitlilik, camiler, kiliseler ve türbeler - Sünni hükümetlerin bu tarihin çoğuna hakim olmasına rağmen. Bu gruplar geçmişi, bugünü ve geleceği yok ediyor. Politik çözümleri reddediyor ve savaşmakta ısrar ediyorlar. Diğer tarafta Filistin, Direniş hareketleri ve Siyonist proje konusunda net bir duruşa sahip, diyaloğa, politik çözümlere ve reformlara sürekli açık bir devlet veya rejim var. Nerede duracağınızı seçebilirsiniz. Hizbullah, Amerika, "İsrail" veya mezar kazıcılar, göğüs kesiciler ve kafa kesenlerle birlikte duramaz. Nerede duracağınızı seçin. Hizbullah'a gelince, biz diğer tarafta duracağız, başarıları ve fedakârlıkları koruyacağız ve Amerika ve "İsrail"in kölesi olmayı reddedeceğiz.

Seyyid Nasrallah: 1982'den itibaren birçok kişi denklemi değiştirme yeteneklerinden şüphe etti, ancak Lübnan Direnişi yalnızca yerel dengeyi değil, aynı zamanda bölgesel dengeyi de değiştirdi. Duruşumuzla Lübnan'ı, Filistin'i ve Suriye'yi savunuyoruz. Doğal olarak, bu pozisyon bizi, sessiz ve ilgisiz kaldığımızda bile, amansız medya ve siyasi kampanyalara maruz bıraktı. İki yıl boyunca, bu kampanyalar bizi bu projede takipçi yapmayı amaçlıyordu. Bugün, medya saldırısının, yüz milyonlarca dolarlık yalanlar, iftiralar ve dezenformasyonlarla körüklenerek devam edeceğinin farkındayız. Terör örgütü olarak etiketlenmeye gelince, bu yeni bir şey değil. Aslında, bazı insanlar önde gelen bir bölgesel veya küresel figür tarafından anılmak istiyor. Bu arada, dünyanın en büyük süper gücünün başkanı "İsrail"e geliyor ve zamanını "Hizbullah, Hizbullah, Hizbullah" diye tekrarlayarak geçiriyor. Üzgün ​​değiliz, gururluyuz. Avrupa bizi savaşın denklemini değiştirebilecek kapasitede görüyor; bu bir onurdur. Terör listelerine gelince, onları suya batırıp içebilirler. Bizi mezhepçilikle suçlamak temelsizdir. Lübnan, Filistin, Bosna ve ötesindeki tarihimiz bunu kanıtlıyor. En iyi gençlerimizi Sünni Müslümanları savunmak için Bosna'ya gönderdik - Bosna'da Şii yok. Filistin için katlandığımız her şey, bize verdiği zarara rağmen inançlarımız içindi. Kimse bizi mezhepçilikle suçlayamaz. Irak'taki ve diğer yerlerdeki tutumlarımız açıktır. Kararlılığımızı, moralimizi ve Şehitlerimizin ailelerini baltalama girişimleri başarısız olacaktır.” (Emin Güneş - Hürseda)