Türkiye ve Rusya Arasında Yapılan Anlaşmanın Tam Metni

Suriye Arap Cumhuriyeti’nde Gerginliği Azaltma Bölgeleri
Oluşturulmasına İlişkin 4 Mayıs 2017 tarihli Muhtıra ve İdlip Gerginliği
Azaltma Bölgesindeki Durumun İstikrarlaştırılmasına İlişkin 17 Eylül 2018
tarihli Muhtıra’yı hatırda tutarak,

Suriye Arap Cumhuriyeti’nin egemenliğine, bağımsızlığına,
birliğine ve toprak bütünlüğüne olan kuvvetli taahhütlerini yineleyerek,

Terörizmin tüm tezahürleriyle mücadele ile Birleşmiş
Milletler Güvenlik Konseyi tarafından terörist olarak tanımlanan tüm grupların
ortadan kaldırılması yönündeki kararlılıklarını yinelerken, sivillerin ve sivil
altyapının hedef alınmasının hiçbir şekilde mazur görülemeyeceğini kabul
ederek,

Suriye ihtilafının askeri çözümünün olamayacağının ve
ihtilafın yalnızca Suriyelilerin öncülüğünde ve sahipliğinde, Birleşmiş
Milletler’in kolaylaştırıcılığında, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin
2254 sayılı kararıyla uyumlu siyasi süreç yoluyla sona erdirilebileceğinin
altını çizerek,

İnsani krizin daha da kötüleşmesinin önlenmesinin,
sivillerin korunmasının, ihtiyaç sahibi tüm Suriyelilere önkoşulsuz ve ayrım
gözetmeksizin koruma ve insani yardım sağlanmasının, keza ülke içinden yerinden
edilmelerin önlenmesi ile mültecilerin ve ülke içinde yerinden edilen kişilerin
güvenli ve gönüllü olarak Suriye’deki asıl ikamet yerlerine geri dönüşlerinin
kolaylaştırılmasının önemini vurgulayarak,

2-M4 karayolunun kuzeyinde 6 km ve güneyinde 6 km
derinliğinde bir güvenli koridor tesis edilecektir. Güvenli koridorun
işleyişine dair ayrıntılı esas ve usuller, Türkiye Cumhuriyeti ve Rusya
Federasyonu Savunma Bakanlıkları arasında 7 gün içinde kararlaştırılacaktır.

3-Türk-Rus ortak devriyeleri, 15 Mart 2020 tarihinde M4
karayolunun Trumba’dan (Serakib’in 2 km batısı) Ain-Al-Havr’a kadar olan kesimi
boyunca başlatılacaktır.

İşbu Protokol, imzalandığı anda yürürlüğe girer.

Türkçe, Rusça ve İngilizce üç örnek olarak ve eşit yasal
geçerliliği olacak şekilde 5 Mart 2020 tarihinde Moskova’da imzalanmıştır.