Rasthaber – İran Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü, Türkiye’de tarihi çok iyi bilen kişiler olduğunu ve şiir okumadan önce, hükümet yetkililerine bu şiirin yazılışının temel köklerinin nereden kaynaklandığını hatırlatmaları gerektiğini belirtti ve şu ifadelerde bulundu: ‘Aziz İran’ın bir parçası olan gayur Azerbaycan, her zaman vatanının kalesi olmuştur.’
İran Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Said Hatipzade, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın müdahaleci sözleri için Tahran Büyükelçisinin çağrılmasının ardından Cuma akşamı attığı twitte şunları yazdı: ‘Türk büyükelçisine dış politikayı hayallere dayandırmanın akıllıca olmadığı söylendi.
Türkiye’de tarihi çok iyi bilen kişiler var ve şiir okumadan önce, hükümet yetkililerine bu şiirin yazılışının temel köklerinin nereden kaynaklandığını hatırlatmaları gerekir.
Gayûr Azerbaycan her zaman vatanın kalesi olmuştur.’
Türkiye’nin Tahran Büyükelçisi Derya Örs, 11 Aralık 2020 Cuma günü Dışişleri Bakan Yardımcısı ve Avrasya Genel Müdürü tarafından Dışişleri Bakanlığı’na çağrıldı ve bu büyükelçiye çok sert eleştiriler iblağ edilmekle birlikte, İran İslam Cumhuriyeti’nin bu konuda Türkiye hükümetinden bir açıklama beklediği belirtildi. Türk Büyükelçisine yapılan bu ihzarda, toprak talebi iddiaları ve savaş ve yayılımcı imparatorluklar döneminin yıllar önce sona erdiği ifade edildi. Türk büyükelçisine, İran İslam Cumhuriyeti’nin hiç kimsenin toprak bütünlüğüne müdahale etmesine izin vermediği ve şanlı tarihinin de şahit olduğu gibi ulusal güvenliğinden zerre kadar bile taviz vermeyeceği vurgulandı.
Hatırlatmak gerekir ki, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Dağlık Karabağ bölgesinin işgalinin sona ermesi vesilesiyle dün Azerbaycan güçlerinin askeri yürüyüşüne katılmak üzere Bakü’ye gerçekleştirdiği ziyarette, İran İslam Cumhuriyeti’nin toprak bütünlüğüne karşı İran ile Azerbaycan Cumhuriyeti arasındaki sınırda bulunan Aras Nehri hakkında ayrılıkçı bir şiirden beyitler okudu.
Bu sözler tabi İran Dışişleri Bakanı Muhammed Cevad Zarif’in de tepkisini neden oldu ve Zarif twitter da şunları yazdı: ‘Erdoğan’a, Bakü’de yanlış okuduğu şiirin, Aras’ın kuzey bölgelerinin anavatanları olan İran’dan zorla ayrılmasıyla ilgili olduğu söylenmedi mi! Acaba Erdoğan, Azerbaycan Cumhuriyeti’nin bağımsızlığına karşı konuştuğunu anlamadı mı? Aziz Azerbaycan’ımız hakkında kimse konuşamaz.’
